《實(shí)用韓語(yǔ)語(yǔ)法:詳解與練習(xí)》是以韓語(yǔ)初、中級(jí)學(xué)習(xí)者為主要讀者對(duì)象，旨在幫助剛剛接觸韓語(yǔ)的初學(xué)者系統(tǒng)掌握最基本的韓語(yǔ)語(yǔ)法知識(shí)，為大家在初級(jí)階段的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)方面的學(xué)習(xí)和實(shí)踐構(gòu)筑起一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)框架，以便在日常的口、筆語(yǔ)交際中有既定的章法可循，同時(shí)力爭(zhēng)為基礎(chǔ)階段之后的中高級(jí)韓語(yǔ)學(xué)習(xí)以及專(zhuān)業(yè)側(cè)重不同的韓語(yǔ)強(qiáng)化學(xué)習(xí)打好堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。《實(shí)用韓語(yǔ)語(yǔ)法:詳解與練習(xí)》也致力于引導(dǎo)已經(jīng)具備中級(jí)韓語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)的學(xué)習(xí)者溫故而知新，有的放矢地復(fù)習(xí)韓語(yǔ)語(yǔ)法，再由淺入深地研究學(xué)習(xí)一些常見(jiàn)的韓語(yǔ)語(yǔ)法難點(diǎn)，融會(huì)貫通，使得學(xué)習(xí)者在韓語(yǔ)綜合表達(dá)能力方面的提升與韓語(yǔ)法方面的進(jìn)益相輔相成，快速全面地掌握和鞏固已經(jīng)學(xué)過(guò)的語(yǔ)法知識(shí)。從而順利實(shí)現(xiàn)“百尺竿頭，更進(jìn)一步”的目標(biāo)。
1．在語(yǔ)音方面：把以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)生不易發(fā)音的音、音節(jié)以及語(yǔ)言變化為重點(diǎn)進(jìn)行詳解，同時(shí)明確指出了與漢語(yǔ)的異同。
2．在語(yǔ)法方面：增設(shè)了新的語(yǔ)法單位一短語(yǔ)；在詞類(lèi)劃分上增設(shè)了量詞、象征詞、連詞，目的是給學(xué)習(xí)者增加學(xué)習(xí)韓國(guó)語(yǔ)時(shí)的“正遷移”，減少“負(fù)遷移”。
漢語(yǔ)是沒(méi)有形態(tài)的孤立語(yǔ)，但韓國(guó)語(yǔ)是有形態(tài)的粘著語(yǔ)。所以以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)習(xí)者不易理解和掌握韓國(guó)語(yǔ)中的各種語(yǔ)法形態(tài)。于是在《韓國(guó)語(yǔ)實(shí)用語(yǔ)法》中對(duì)韓國(guó)語(yǔ)各種語(yǔ)法形態(tài)所表示的語(yǔ)法意義進(jìn)行了詳解。
