《實(shí)用外語口語100句系列·實(shí)用意大利語100句》由最基本、最常用的日常用語約100句和15個(gè)基本情景會(huì)話兩部分組成。情景對(duì)話之后有相關(guān)的文化背景的介紹，為方便中外讀者的使用，中文介紹為國外的情況，而外文介紹的是中國國內(nèi)的情況。每個(gè)情景對(duì)話的重要句子旁邊還配有可直接在句子中代替使用的替換詞，使讀者舉一反三，盡可能多地記準(zhǔn)并用活句型，方便讀者出國旅游或外國友人來華時(shí)使用。真可謂是：一冊(cè)在手，勝以翻譯隨身走；一套在手，走遍世界可開口。
1、我花了一百多元買了一件衣服。
Ho comprato un vestito a piu di cento yuan.
2、一聽那話他就笑了。
A quella frase rise.
3、說真的，我一點(diǎn)也不相信。
A dire il vero,non ci credo affatto.
4、這樣干下去，我們永遠(yuǎn)也干不完。
A lavorare cosi non arriveremo mai alla fine.
5、突然來的一道光使我眼都睜不開。
La luce improvvisa mi aveva abbacinato.
6、你不要這樣自卑！
Non abbassarti a tanto!
7、放下武器！
Abbasso le armi! abbasso (放下，打倒）
8、今天我的工作夠多的。
Ho abbastanza lavoro per oggi.
9、這篇文章對(duì)我來說相當(dāng)難。
Questo articolo e^ abbastanza difficile per me.
10、請(qǐng)別上當(dāng)！
Non lasciarti abbindolare!
11、他對(duì)北京的氣候已經(jīng)習(xí)慣了。
Si e^ abituato al clima di Beijing.
12、我們必須使他養(yǎng)成準(zhǔn)時(shí)的習(xí)慣。
Dobbiamo abituarlo alla puntualita^.
13、坐在我旁邊來。
Siediti accanto a me.
14、非工作人員不得入內(nèi)！
Vietato l'accesso ai non addetti ai lavori!
15、他的回答使我們滿意。
La sua risposta ci ha accontentato.
16、我沒有看到他，所以沒有同他打招呼。
Non mi sono accorto di lui e percio^ non l'ho salutato.
17、他們責(zé)備我粗枝大葉。
Mi hanno accusato di trascuratezza.
18、別出聲！安靜！不要說出去！
Acqua in bocca!
19、小偷在這兒！抓住他！
Ecco il ladro!addosso!
20、我現(xiàn)在很忙！
Adesso sono molto occupato.
21、我馬上就來。
Adesso vengo.
22、一點(diǎn)也不！
Nient'ffatto!
23、他大聲講話為了使大家都聽到。
Parlal forte affinche tutti lo sentano.
24、你為了什么而苦惱？
Di che ti affliggi?
25、住在朋友家。
Alloggiare in casa di amici.
26、你有多高？
Qual e^ la tua altezza?
27、四十米高的建筑物。
Un edificio alto 40 metri.
28、我買了十個(gè)蘋果和十個(gè)梨。
Ho comprato dieci mele e altrettante pere. altrettanto(和……一樣的，同樣多的）。
29、別人這樣做這個(gè)，我就不。
Altri farebbe cio^ ,io no.
本文由北京關(guān)愛留學(xué)王老師整理請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載!
30、有人主張這種論點(diǎn)，有人主張那種論點(diǎn)。
Taluno sostiene questa tesi,altri un'altra.
31、我前天碰見他。
L'ho incontrato l'altrieri.
32、你快點(diǎn)，否則要誤火車了。
Fai presto,altrimenti perdi il treno.
33、你們還有別的問題嗎？
Avete altre domande?
34、請(qǐng)?jiān)僦貜?fù)一遍。
Ripeti un'altra volta.
35、我已經(jīng)看完這本書，你能再給我一本嗎？
Ho finito di leggere questo libro, puoi darmene un altro?
36、你要?jiǎng)e的什么嗎？
vuoi altro?
37、其余的朋友在哪里？
Dove sono gli altri amici?
38、太陽升起來了。
Si e^ alzato il sole.
39、我爺爺每天早晨起得很早。
mio nonno si alza presto la mattina.
40、工作做了一半.
ammezzare un lavoro.
41、醫(yī)生告誡我不要吸煙。
Il dottore mi ammoni^ di non fumare.
42、連孩子們都知道。
Anche i bambini lo sanno.
43、這倒也是可能發(fā)生的。
Potrebbe anche succedere.
44、他們還沒準(zhǔn)備就緒。
Non sono ancora pronti.
45、我再試一次。
Provero^ ancora.
46、你工作進(jìn)行得怎么樣？
Come va il tuo lavoro?
47、你愿意去散步嗎？
Ti va di fare una passeggiata?
48、這一合同不再有效。
Questo contratto non va piu^.
49、這間房子里最好掛一張地圖。
In questa stanza andrebbe bene una carta geografica.
50、我的表不走了。
Il mio orologio non va.
51、這筆賬該付！
Questo conto va pagato!
52、他的病情不斷好轉(zhuǎn)。
