Introduction to Private Law English Expression Course

Private Law English Expression Course is a specialized course designed for students who are interested in deepening their understanding and knowledge of legal English in the context of private law. Private law, also known as civil law, deals with the relationships between individuals or organizations, as opposed to public law which deals with the state and government.

This course aims to provide students with the necessary skills and knowledge to effectively communicate and express legal concepts and principles in English within the realm of private law. Through a combination of theoretical lectures, practical exercises, and case studies, students will develop their proficiency in legal English terminology, vocabulary, and writing skills.

Course Objectives:

To familiarize students with the fundamental principles and concepts of private law

To enhance students' ability to read and interpret legal documents and texts in English

To develop students' skills in writing legal documents, such as contracts, agreements, and legal briefs

To improve students' oral communication skills in discussing and analyzing legal cases and issues in English

To provide students with an understanding of the differences between common law and civil law systems in the context of private law

To prepare students for further studies or careers in legal professions that require proficiency in legal English

Course Structure:

The Private Law English Expression Course is divided into modules that cover different aspects of private law and legal English. Each module consists of lectures, readings, assignments, and assessments to ensure that students have a comprehensive understanding of the subject matter. The course modules include:

Introduction to Private Law: This module provides an overview of private law, its scope, and its different branches, such as contract law, tort law, property law, and family law.

Legal English Terminology: This module focuses on building students' vocabulary and understanding of legal English terminology commonly used in private law.

Reading and Interpreting Legal Documents: This module teaches students how to read and interpret legal documents, such as contracts, statutes, and case law, in English.

Writing Legal Documents: This module helps students develop their skills in writing legal documents, such as contracts, agreements, legal memoranda, and briefs, in English.

Oral Communication in Legal Contexts: This module focuses on improving students' oral communication skills in discussing and analyzing legal cases and issues in English.

Comparative Analysis of Common Law and Civil Law Systems: This module explores the differences between common law and civil law systems in the context of private law, and how these differences impact legal English expression.

Course Requirements:

本章學(xué)習(xí)目標(biāo) 

1. 了解： 

（1）經(jīng)濟(jì)法的產(chǎn)生和發(fā)展； 

（2）經(jīng)濟(jì)法的地位和調(diào)整對(duì)象； 

（3）經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系的構(gòu)成； 

（4）仲裁和訴訟的相關(guān)程序。 

2. 掌握： 

（1）經(jīng)濟(jì)法的概念； 

（2）經(jīng)濟(jì)法的淵源； 

（3）經(jīng)濟(jì)法的主體與客體； 

（4）民事法律行為； 

（5）代理制度； 

（6）仲裁和訴訟相關(guān)制度。 

3. 運(yùn)用： 

（1）正確分析經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系； 

（2）正確識(shí)別常見的經(jīng)濟(jì)法律行為； 

（3）合理解決生活中的經(jīng)濟(jì)糾紛。 

第一節(jié)  經(jīng)濟(jì)法概述 

第一章  引導(dǎo)案例 

法是反映由一定物質(zhì)生活條件所決定的統(tǒng)治階級(jí)意志，由國(guó)家制定或認(rèn)可并得到國(guó)

家強(qiáng)制力保證的，賦予社會(huì)關(guān)系主體權(quán)利與義務(wù)的社會(huì)規(guī)范的總稱。法通過對(duì)社會(huì)成員

行為的規(guī)范和引導(dǎo)，實(shí)現(xiàn)立法者所追求的社會(huì)秩序與正義目標(biāo)。 

根據(jù)《中華人民共和國(guó)憲法》①（以下簡(jiǎn)稱《憲法》）的規(guī)定，國(guó)家“實(shí)行依法治國(guó)，

建設(shè)社會(huì)主義法治國(guó)家”。全面依法治國(guó)是中國(guó)特色社會(huì)主義的本質(zhì)要求和重要保障。習(xí)

近平在中國(guó)共產(chǎn)黨第十九次全國(guó)代表大會(huì)報(bào)告中指出：“必須把黨的領(lǐng)導(dǎo)貫徹落實(shí)到依法

治國(guó)全過程和各方面，堅(jiān)定不移走中國(guó)特色社會(huì)主義法治道路，完善以憲法為核心的中

國(guó)特色社會(huì)主義法律體系，建設(shè)中國(guó)特色社會(huì)主義法治體系，建設(shè)社會(huì)主義法治國(guó)家，

發(fā)展中國(guó)特色社會(huì)主義法治理論，堅(jiān)持依法治國(guó)、依法執(zhí)政、依法行政共同推進(jìn)，堅(jiān)持

法治國(guó)家、法治政府、法治社會(huì)一體化建設(shè)，堅(jiān)持依法治國(guó)和以德治國(guó)相結(jié)合，依法治

國(guó)和依規(guī)治黨有機(jī)統(tǒng)一，深化司法體制改革，提高全民族法治素養(yǎng)和道德素質(zhì)。” 

依法治國(guó)是對(duì)新中國(guó)歷史經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行深刻總結(jié)的結(jié)果，是發(fā)展社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的客

觀需要。全面推進(jìn)依法治國(guó)，離不開黨的領(lǐng)導(dǎo)。社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)在本質(zhì)上是法治經(jīng)濟(jì)。

在平等保護(hù)市場(chǎng)主體的產(chǎn)權(quán)和其他合法權(quán)益、營(yíng)造公平競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境、完善國(guó)有資產(chǎn)管理體

制、創(chuàng)新和完善宏觀調(diào)控等方面，法治都發(fā)揮著至關(guān)重要的保障作用。 

一、經(jīng)濟(jì)法的概念及調(diào)整對(duì)象 

（一）經(jīng)濟(jì)法的概念 

“經(jīng)濟(jì)法”這一概念起源于法國(guó)，1755 年，空想社會(huì)主義者摩萊里在他出版的《自

然法典》一書中首先使用。第一次世界大戰(zhàn)期間，德國(guó)頒布了《煤炭經(jīng)濟(jì)法》和《鉀鹽

經(jīng)濟(jì)法》，經(jīng)濟(jì)法開始作為一個(gè)獨(dú)立的部門法出現(xiàn)在法律體系中。在自由資本主義經(jīng)濟(jì)過

渡到壟斷資本主義經(jīng)濟(jì)過程中，生產(chǎn)的高度社會(huì)化以及人類社會(huì)的現(xiàn)代化導(dǎo)致了諸多市

場(chǎng)失靈問題，國(guó)家全面協(xié)調(diào)經(jīng)濟(jì)運(yùn)行成為政府和社會(huì)的必然選擇，“經(jīng)濟(jì)法”應(yīng)運(yùn)而生。 

經(jīng)濟(jì)法是調(diào)整國(guó)家在管理與協(xié)調(diào)經(jīng)濟(jì)運(yùn)行過程中發(fā)生的經(jīng)濟(jì)關(guān)系的法律規(guī)范的總

擴(kuò)展閱讀 1-1  相關(guān)法律

法規(guī) 

稱。經(jīng)濟(jì)法是國(guó)家為了克服市場(chǎng)調(diào)節(jié)的盲目性和局限性而制定的

調(diào)整全局性的、社會(huì)公共性的、需要國(guó)家干預(yù)的經(jīng)濟(jì)關(guān)系的法律

規(guī)范的總稱。這一概念有四層含義：一是經(jīng)濟(jì)法是調(diào)整市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)

關(guān)系的法律，是在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的條件下產(chǎn)生和發(fā)展起來的；二是經(jīng)

濟(jì)法調(diào)整的不是所有的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)關(guān)系，而是那些需要由國(guó)家干預(yù)

或調(diào)節(jié)的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)關(guān)系；三是制定經(jīng)濟(jì)法的目的是促進(jìn)和保障市

場(chǎng)經(jīng)濟(jì)健康發(fā)展，維護(hù)社會(huì)經(jīng)濟(jì)秩序；四是經(jīng)濟(jì)法是眾多經(jīng)濟(jì)法

律、法規(guī)的總稱。 

（二）經(jīng)濟(jì)法的調(diào)整對(duì)象 

經(jīng)濟(jì)法的調(diào)整對(duì)象不是一切經(jīng)濟(jì)關(guān)系，而是一定范圍內(nèi)的特定的經(jīng)濟(jì)關(guān)系，即國(guó)家

① 《中華人民共和國(guó)憲法》1982年12月4日第五屆全國(guó)人民代表大會(huì)第五次會(huì)議通過，1982年12月4日

全國(guó)人民代表大會(huì)公告公布施行；根據(jù)1988年4月12日第七屆全國(guó)人民代表大會(huì)第一次會(huì)議通過的《中華人民共

和國(guó)憲法修正案》、1993年3月29日第八屆全國(guó)人民代表大會(huì)第一次會(huì)議通過的《中華人民共和國(guó)憲法修正案》、

1999 年 3 月15日第九屆全國(guó)人民代表大會(huì)第二次會(huì)議通過的《中華人民共和國(guó)憲法修正案》、2004年3月14日第

十屆全國(guó)人民代表大會(huì)第二次會(huì)議通過的《中華人民共和國(guó)憲法修正案》和2018年3月11日第十三屆全國(guó)人民代

表大會(huì)第一次會(huì)議通過的《中華人民共和國(guó)憲法修正案》修正。 

2 

在對(duì)經(jīng)濟(jì)管理和協(xié)調(diào)發(fā)展經(jīng)濟(jì)活動(dòng)過程中所發(fā)生的法律關(guān)系。經(jīng)濟(jì)法調(diào)整的經(jīng)濟(jì)法律

關(guān)系主要有以下幾類。 

1. 宏觀經(jīng)濟(jì)調(diào)控關(guān)系 

宏觀經(jīng)濟(jì)調(diào)控關(guān)系是指國(guó)家從長(zhǎng)遠(yuǎn)和社會(huì)公共利益出發(fā)，對(duì)關(guān)系國(guó)計(jì)民生的重大經(jīng)

濟(jì)因素，在實(shí)行全局性的管理過程中，與其他社會(huì)組織所發(fā)生的具有隸屬性或指導(dǎo)性的

社會(huì)經(jīng)濟(jì)關(guān)系。發(fā)展市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，彌補(bǔ)市場(chǎng)調(diào)節(jié)的缺陷、優(yōu)化資源配置，必須建立以間接

手段為主的宏觀調(diào)控體系。實(shí)施國(guó)家宏觀經(jīng)濟(jì)調(diào)控的法律制度主要包括產(chǎn)業(yè)調(diào)節(jié)、計(jì)劃、

國(guó)有資產(chǎn)管理等方面的法律制度，如預(yù)算法、會(huì)計(jì)法、中央銀行法、價(jià)格法等。宏觀調(diào)

控是核心、靈魂，其他關(guān)系服從于宏觀調(diào)控。 

2. 市場(chǎng)主體調(diào)控關(guān)系 

市場(chǎng)主體調(diào)控關(guān)系是指國(guó)家在對(duì)市場(chǎng)主體的活動(dòng)進(jìn)行管理以及市場(chǎng)主體在自身運(yùn)行

過程中所發(fā)生的社會(huì)關(guān)系。這里所說的市場(chǎng)主體，主要是指在市場(chǎng)上從事直接和間接交

易活動(dòng)的經(jīng)濟(jì)組織，如企業(yè)和非企業(yè)性經(jīng)濟(jì)組織。其中企業(yè)是最主要的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)主體。

規(guī)范市場(chǎng)主體的法律制度有公司法、合伙企業(yè)法、獨(dú)資企業(yè)法、外商投資企業(yè)法等。 

3. 市場(chǎng)運(yùn)行調(diào)控關(guān)系 

市場(chǎng)運(yùn)行調(diào)控關(guān)系是指國(guó)家為了建立社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)秩序，維護(hù)國(guó)家、生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)

者和消費(fèi)者的合法權(quán)益而干預(yù)市場(chǎng)所發(fā)生的經(jīng)濟(jì)關(guān)系。要發(fā)展社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，必須

建立統(tǒng)一、開放的市場(chǎng)體系。為了維護(hù)正常的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)秩序，使市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)有序發(fā)展，克

服壟斷和不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)等現(xiàn)象，需要國(guó)家干預(yù)和加強(qiáng)市場(chǎng)管理。保障市場(chǎng)運(yùn)行的法律制度

主要有關(guān)于反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)、反壟斷、產(chǎn)品質(zhì)量、價(jià)格管理等方面的法律，如合同法律制

度、票據(jù)法、反壟斷法、反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法等。 

4. 社會(huì)分配調(diào)控關(guān)系 

社會(huì)分配調(diào)控關(guān)系是指國(guó)家在對(duì)國(guó)民收入進(jìn)行初次分配和再分配過程中所發(fā)生的經(jīng)

濟(jì)關(guān)系，如關(guān)于勞動(dòng)報(bào)酬、財(cái)政稅收、社會(huì)保障等方面的法律關(guān)系。通過國(guó)家干預(yù)，建

立強(qiáng)制實(shí)施、互濟(jì)互助、社會(huì)化管理的社會(huì)保障制度，有助于充分開發(fā)和合理利用勞動(dòng)

力資源，保護(hù)勞動(dòng)者的基本生活權(quán)利，維護(hù)社會(huì)穩(wěn)定，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。規(guī)范社會(huì)分配的

法律制度有稅收法律制度、社會(huì)保障法等。 

二、經(jīng)濟(jì)法的淵源 

經(jīng)濟(jì)法的淵源是指經(jīng)濟(jì)法律規(guī)范借以存在和表現(xiàn)的形式。經(jīng)濟(jì)法的淵源表明法的效

力來源，包括法的創(chuàng)制方式和法律規(guī)范的外部表現(xiàn)形式。我國(guó)經(jīng)濟(jì)法的淵源主要有： 

（一）憲法 

憲法是由全國(guó)人民代表大會(huì)依特別程序制定的，具有最高效力的根本大法。憲法規(guī)

定的是國(guó)家政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)制度的基本原則，公民的基本權(quán)利和基本義務(wù)，國(guó)家機(jī)關(guān)

的組織和活動(dòng)原則等國(guó)家和社會(huì)中最基本、最重要的問題。經(jīng)濟(jì)法以憲法為淵源，主要

3 

是從中汲取有關(guān)國(guó)家經(jīng)濟(jì)制度的基本原則和基本規(guī)范。憲法具有最高效力，一切法律、

行政法規(guī)、地方性法規(guī)、自治條例和單行條例、規(guī)章都不得同憲法相抵觸。 

（二）法律 

法律是由全國(guó)人民代表大會(huì)及其常委會(huì)制定和修改的規(guī)范性法律文件的總稱，在地

位和效力上僅次于憲法，是經(jīng)濟(jì)法的主要淵源，它規(guī)范的是國(guó)家和社會(huì)生活中帶有普遍

性的基本經(jīng)濟(jì)關(guān)系。以法律形式表現(xiàn)的經(jīng)濟(jì)法律規(guī)范是經(jīng)濟(jì)法的主體和核心組成部分。 

（三）法規(guī) 

法規(guī)包括行政法規(guī)和地方性法規(guī)。行政法規(guī)是作為國(guó)家最高行政機(jī)關(guān)的國(guó)務(wù)院在法

定職權(quán)范圍內(nèi)為實(shí)施憲法和法律而制定的規(guī)范性法律文件。行政法規(guī)應(yīng)當(dāng)依據(jù)憲法和法

律制定，其地位和效力僅次于憲法和法律。 

地方性法規(guī)是有地方立法權(quán)的地方人民代表大會(huì)及其常委會(huì)就地方性事務(wù)以及根據(jù)

本行政區(qū)域的具體情況和實(shí)際需要制定的規(guī)范性法律文件的總稱。地方性法規(guī)不得與上

位法相抵觸。地方性法規(guī)只在本轄區(qū)內(nèi)適用。經(jīng)濟(jì)法大量以法規(guī)的形式存在，法規(guī)是經(jīng)

濟(jì)法的重要淵源。 

（四）規(guī)章 

規(guī)章包括部門規(guī)章和地方政府規(guī)章。部門規(guī)章是國(guó)務(wù)院各部、委員會(huì)、中國(guó)人民銀

行、審計(jì)署和具有行政管理職能的直屬機(jī)構(gòu)，就執(zhí)行法律、國(guó)務(wù)院行政法規(guī)、決定、命

令的事項(xiàng)在其職權(quán)范圍內(nèi)制定的規(guī)范性法律文件的總稱。 

地方政府規(guī)章是指有權(quán)制定規(guī)章的地方人民政府，依據(jù)法律、行政法規(guī)和本省、自

治區(qū)、直轄市的地方性法規(guī)制定的規(guī)范性法律文件。其中省、自治區(qū)、直轄市人民政府，

省、自治區(qū)人民政府所在地的市，經(jīng)濟(jì)特區(qū)所在地的市，國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)的較大的市人民政

府具有地方政府規(guī)章的立法權(quán)。 

（五）民族自治地方的自治條例和單行條例 

民族自治地方的自治條例和單行條例是指民族自治地方的人民代表大會(huì)依照當(dāng)?shù)孛?/p>

族的政治、經(jīng)濟(jì)和文化的特點(diǎn)，依法制定的規(guī)范性文件。民族自治地方的自治條例和單

行條例可以依照當(dāng)?shù)孛褡宓奶攸c(diǎn)，對(duì)法律和行政法規(guī)的某些規(guī)定作出變通規(guī)定，但不得

違背法律或者行政法規(guī)的基本原則。民族自治地方的自治條例和單行條例也是經(jīng)濟(jì)法的

淵源之一，主要適用于本民族自治地方。 

（六）司法解釋 

司法解釋是指最高人民法院在總結(jié)審判實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上發(fā)布的指導(dǎo)性文件和法律

解釋。司法解釋也是經(jīng)濟(jì)法的淵源之一。 

（七）國(guó)際條約和協(xié)定 

國(guó)際條約和協(xié)定是指我國(guó)作為國(guó)際法主體同其他國(guó)家或地區(qū)締結(jié)的雙邊、多邊協(xié)議

和其他具有條約、協(xié)定性質(zhì)的文件。上述文件生效以后，對(duì)締約國(guó)的國(guó)家機(jī)關(guān)、組織和

公民就具有法律上的約束力，形成法律淵源。 

4 

第二節(jié)  經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系 

一、經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系的概念和特征 

（一）經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系的概念 

法律關(guān)系是指經(jīng)過法律規(guī)范調(diào)整形成的法律主體之間具有權(quán)利和義務(wù)內(nèi)容的社會(huì)關(guān)

系。經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系是法律關(guān)系的一種，是指由經(jīng)濟(jì)法律規(guī)范所確認(rèn)和調(diào)整的經(jīng)濟(jì)法主體

在經(jīng)濟(jì)運(yùn)行過程中所形成的經(jīng)濟(jì)權(quán)利和經(jīng)濟(jì)義務(wù)的法律關(guān)系。但并非所有的經(jīng)濟(jì)關(guān)系都

是法律關(guān)系，只有當(dāng)某種特定的經(jīng)濟(jì)關(guān)系為經(jīng)濟(jì)法律規(guī)范所調(diào)整并以經(jīng)濟(jì)權(quán)利和義務(wù)為

內(nèi)容時(shí)才具有經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系的性質(zhì)。 

（二）經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系的特征 

1. 經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系是經(jīng)濟(jì)法規(guī)定和調(diào)整的法律關(guān)系 

沒有經(jīng)濟(jì)法律規(guī)范的具體規(guī)定，經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系不能產(chǎn)生，其內(nèi)容也無法實(shí)現(xiàn)。在大

多數(shù)情況下，其主體是特定的，即經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系的主體一方是國(guó)家經(jīng)濟(jì)管理機(jī)關(guān)。任何

主體不享有經(jīng)濟(jì)法律規(guī)定以外的權(quán)利，不承擔(dān)經(jīng)濟(jì)法律規(guī)定以外的義務(wù)。 

2. 經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系主要發(fā)生在國(guó)家宏觀調(diào)控與市場(chǎng)主體自主運(yùn)營(yíng)過程之中 

宏觀經(jīng)濟(jì)調(diào)控是政府運(yùn)用法律、計(jì)劃、金融、稅收等手段和政策對(duì)經(jīng)濟(jì)進(jìn)行干預(yù)和

監(jiān)督，市場(chǎng)調(diào)節(jié)則是通過“看不見的手”對(duì)經(jīng)濟(jì)進(jìn)行調(diào)節(jié)。經(jīng)濟(jì)法就是調(diào)節(jié)各種市場(chǎng)主

體在經(jīng)濟(jì)運(yùn)行過程中的各種關(guān)系。 

3. 經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系是一種具有經(jīng)濟(jì)內(nèi)容的權(quán)利義務(wù)關(guān)系 

經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系是以當(dāng)事人的經(jīng)濟(jì)權(quán)利和經(jīng)濟(jì)義務(wù)為內(nèi)容的法律關(guān)系。橫向的經(jīng)濟(jì)法

律關(guān)系要求主體之間在經(jīng)濟(jì)協(xié)作中權(quán)利和義務(wù)必須一致；縱向的經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系要求主體

一方在行使國(guó)家賦予的經(jīng)濟(jì)管理權(quán)利時(shí)，也要履行對(duì)國(guó)家應(yīng)盡的經(jīng)濟(jì)管理義務(wù)，無論放

棄國(guó)家賦予的經(jīng)濟(jì)管理權(quán)利還是推卸應(yīng)對(duì)國(guó)家履行的經(jīng)濟(jì)管理義務(wù)，都是不允許的。 

二、經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系的構(gòu)成要素 

經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系的構(gòu)成要素包括主體、內(nèi)容和客體三個(gè)方面。 

（一）經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系的主體 

經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系主體是指經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系中享有經(jīng)濟(jì)權(quán)利和承擔(dān)經(jīng)濟(jì)義務(wù)的當(dāng)事人或參

加者。享有經(jīng)濟(jì)權(quán)利的一方叫權(quán)利主體，承擔(dān)經(jīng)濟(jì)義務(wù)的一方叫義務(wù)主體。而在許多情

況下，雙方當(dāng)事人都是既享受經(jīng)濟(jì)權(quán)利又承擔(dān)經(jīng)濟(jì)義務(wù)的。 

1. 經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系的主體資格 

經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系的主體資格，是指經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系主體參加經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系，享有經(jīng)濟(jì)權(quán)

利和承擔(dān)經(jīng)濟(jì)義務(wù)的能力，即相應(yīng)的權(quán)利能力和行為能力。它是經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系主體參與

5 

經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系的前提和基礎(chǔ)。 

民事權(quán)利能力又稱權(quán)利義務(wù)能力，是指經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系主體能夠參與經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系，

依法享有一定經(jīng)濟(jì)權(quán)利和承擔(dān)一定經(jīng)濟(jì)義務(wù)的法律資格。自然人的權(quán)利能力和組織的權(quán)

利能力的取得與范圍不盡相同。自然人的權(quán)利能力始于出生，終于死亡。自然人依法享

有民事權(quán)利，承擔(dān)民事義務(wù)。自然人的民事權(quán)利能力大體上平等。組織的權(quán)利能力始于

成立，終于終止，每個(gè)組織的權(quán)利能力大小不一，其權(quán)利能力的范圍取決于該組織成立

的宗旨和義務(wù)范圍。 

民事行為能力是指經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系主體能夠通過自己的行為實(shí)際獲取經(jīng)濟(jì)權(quán)利和履行

經(jīng)濟(jì)義務(wù)的能力。自然人是否具有行為能力，一般依據(jù)年齡、智力或精神健康狀況而定。

而社會(huì)組織的行為能力必須與其權(quán)利能力相一致，否則，其行為是無效的，不產(chǎn)生法律

拘束力，并可能導(dǎo)致相應(yīng)的法律責(zé)任。 

2. 經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系主體的范圍 

（1）國(guó)家機(jī)關(guān)。作為經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系主體的國(guó)家機(jī)關(guān)，主要指國(guó)家的權(quán)力機(jī)關(guān)和行政

機(jī)關(guān)中的經(jīng)濟(jì)管理機(jī)關(guān)。 

（2）企業(yè)和其他社會(huì)組織。企業(yè)是指以營(yíng)利為目的，依法成立、獨(dú)立從事生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)

或商業(yè)服務(wù)活動(dòng)的經(jīng)濟(jì)組織。企業(yè)數(shù)量多、范圍廣，是最重要的經(jīng)濟(jì)法主體。其他社會(huì)

組織主要包括事業(yè)單位和社會(huì)團(tuán)體等。 

（3）自然人、個(gè)體工商戶和農(nóng)村承包經(jīng)營(yíng)戶。 

（4）國(guó)家。在某些特殊場(chǎng)合，以國(guó)家的名義從事經(jīng)濟(jì)行為時(shí)，國(guó)家才成為經(jīng)濟(jì)法律

關(guān)系的主體。 

（二）經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系的內(nèi)容 

經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系的內(nèi)容是指經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系主體所享有的經(jīng)濟(jì)權(quán)利和承擔(dān)的經(jīng)濟(jì)義務(wù)。

這是經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系的核心。 

1. 經(jīng)濟(jì)權(quán)利 

經(jīng)濟(jì)權(quán)利是指由經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系的主體在經(jīng)濟(jì)管理和經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)關(guān)系中依法具有的自己

為一定行為或不為一定行為和要求他人為一定行為或不為一定行為的資格。經(jīng)濟(jì)權(quán)利

包括： 

（1）經(jīng)濟(jì)職權(quán)，指國(guó)家機(jī)關(guān)及其工作人員在行使經(jīng)濟(jì)管理職能時(shí)依法享有的權(quán)利。

既是權(quán)利，又是義務(wù)，不能轉(zhuǎn)讓或放棄。 

（2）所有權(quán)，指所有人依法對(duì)自己的財(cái)產(chǎn)享有的占有、使用、收益和處分的權(quán)利。

所有權(quán)的主體是財(cái)產(chǎn)所有人，所有權(quán)的客體是財(cái)產(chǎn)，所有權(quán)的內(nèi)容是所有人對(duì)其財(cái)產(chǎn)所

享有的權(quán)利和非財(cái)產(chǎn)所有人負(fù)有的不得侵犯的義務(wù)。 

（3）法人財(cái)產(chǎn)權(quán)，指企業(yè)法人對(duì)企業(yè)所有者投資所設(shè)立的全部財(cái)產(chǎn)在經(jīng)營(yíng)中所享有

的占有、使用、收益和處分的權(quán)利。 

（4）債權(quán)，指按照合同的約定或法律規(guī)定，在當(dāng)事人之間產(chǎn)生的特定的權(quán)利。是一

種請(qǐng)求權(quán)，義務(wù)主體特定。 

（5）知識(shí)產(chǎn)權(quán)，指智力成果的創(chuàng)造人依法所享有的權(quán)利和生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中標(biāo)記所有

6 

人依法享有的權(quán)利的總稱，包括商標(biāo)權(quán)、專利權(quán)、著作權(quán)等。 

2. 經(jīng)濟(jì)義務(wù) 

經(jīng)濟(jì)義務(wù)是指經(jīng)濟(jì)關(guān)系主體為了滿足特定權(quán)利主體的權(quán)利，在法律規(guī)定的范圍內(nèi)必

須實(shí)施或不實(shí)施某種經(jīng)濟(jì)行為，是法律、法規(guī)所確認(rèn)的一種責(zé)任。無論是享受權(quán)利還是

承擔(dān)義務(wù)，都必須有合法依據(jù)。 

（三）經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系的客體 

1. 經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系客體的概念 

經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系客體是指經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系主體的經(jīng)濟(jì)權(quán)利和經(jīng)濟(jì)義務(wù)所共同指向的對(duì)

象。經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系客體是經(jīng)濟(jì)權(quán)利和經(jīng)濟(jì)義務(wù)確立和產(chǎn)生的依據(jù)，也是確定經(jīng)濟(jì)權(quán)利是

否實(shí)現(xiàn)、經(jīng)濟(jì)義務(wù)是否履行的客觀標(biāo)準(zhǔn)和尺度。 

2. 經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系客體的種類 

（1）物，法律意義上的物是指法律關(guān)系主體支配的、在生產(chǎn)上和生活上所需要的客

觀實(shí)體。包括自然存在的物品和人類勞動(dòng)生產(chǎn)的產(chǎn)品，以及固定充當(dāng)一般等價(jià)物的貨幣

和有價(jià)證券等。物是經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系中存在最為廣泛的客體。 

（2）經(jīng)濟(jì)行為，是指經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系主體為達(dá)到某種特定的經(jīng)濟(jì)目的所進(jìn)行的經(jīng)濟(jì)活

動(dòng)。它包括經(jīng)濟(jì)管理行為、提供勞務(wù)行為和完成工作行為等。 

（3）智力成果，又稱精神財(cái)富或無形產(chǎn)品，是指經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系主體通過腦力勞動(dòng)所

創(chuàng)造的，能為其帶來經(jīng)濟(jì)價(jià)值的精神財(cái)富。智力成果是一種精神形態(tài)的客體，是一種思

想或技術(shù)方法，不屬于物。智力成果包括作品、發(fā)明、實(shí)用新型、外觀設(shè)計(jì)、商標(biāo)、商

業(yè)秘密等。 

三、經(jīng)濟(jì)法律事實(shí) 

經(jīng)濟(jì)法律事實(shí)，是指由經(jīng)濟(jì)法律規(guī)范所確定的、能夠引起經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系發(fā)生、變更

或者消滅的客觀現(xiàn)象。經(jīng)濟(jì)法律事實(shí)具備兩個(gè)條件：一是屬于客觀情況；二是它直接導(dǎo)

致某種經(jīng)濟(jì)法律效果的出現(xiàn)，或經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系的產(chǎn)生、變更和消滅。經(jīng)濟(jì)法律事實(shí)依照

其發(fā)生與當(dāng)事人的意志有無關(guān)系，又分為法律行為與法律事件兩類。 

法律行為是指以經(jīng)濟(jì)法主體的意志為轉(zhuǎn)移，能夠引起經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系發(fā)生、變更和終

止的有意識(shí)的活動(dòng)。法律行為分為合法行為和違法行為。違法行為不能產(chǎn)生行為人所預(yù)

期的后果，但可能產(chǎn)生其他法律后果，也會(huì)引起相應(yīng)的經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系的產(chǎn)生、變更或終

止，如引起經(jīng)濟(jì)制裁法律關(guān)系等。違法行為是行為人承擔(dān)法律責(zé)任的依據(jù)之一。 

法律事件是指不以當(dāng)事人的主觀意志為轉(zhuǎn)移的客觀事實(shí)，包括自然現(xiàn)象和社會(huì)現(xiàn)象

引起的事實(shí)。自然現(xiàn)象引起的事實(shí)又稱絕對(duì)事件，如地震、洪水、臺(tái)風(fēng)等非人為因素造

成的自然災(zāi)害。社會(huì)現(xiàn)象引起的事實(shí)又稱相對(duì)事件，如爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)或重大政策改變等致使

合同無法履行等。相對(duì)事件雖然是因人的行為而引起的，但其出現(xiàn)在特定經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系

中并不以當(dāng)事人的意志為轉(zhuǎn)移。 

有的經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系的發(fā)生、變更和消滅，只需一個(gè)法律事實(shí)出現(xiàn)即可成立；有些經(jīng)

7 

濟(jì)法律關(guān)系的發(fā)生、變更和消滅，則需要兩個(gè)以上的法律事實(shí)同時(shí)具備。引起某一經(jīng)濟(jì)

法律關(guān)系發(fā)生、變更或消滅的數(shù)個(gè)法律事實(shí)的總稱，稱為事實(shí)構(gòu)成。如保險(xiǎn)賠償關(guān)系的

發(fā)生，需要訂立保險(xiǎn)合同和發(fā)生保險(xiǎn)事故兩個(gè)法律事實(shí)出現(xiàn)才能成立。 

第三節(jié)  民事法律行為與代理 

一、民事法律行為 

（一）民事法律行為的概念與特征 

根據(jù)《中華人民共和國(guó)民法典》①（以下簡(jiǎn)稱《民法典》）第一百三十三條的規(guī)定，

民事法律行為是民事主體通過意思表示設(shè)立、變更、終止民事法律關(guān)系的行為。民事法

律行為具有以下特征： 

1. 以意思表示為要素 

意思表示是指行為人將意欲達(dá)到某種預(yù)期法律后果的內(nèi)在意思表現(xiàn)于外部的行為。

如果行為人僅有內(nèi)在意思而不表現(xiàn)于外，則不構(gòu)成意思表示，民事法律行為不能成立；

行為人表現(xiàn)于外的意思不是其內(nèi)在意思的真實(shí)反映，則表明該意思表示有瑕疵，民事法

律行為的效力同樣受到影響。意思表示是民事法律行為的核心，也是民事法律行為與非

表意行為，如事實(shí)行為等相區(qū)別的重要標(biāo)志。 

2. 以設(shè)立、變更或終止權(quán)利義務(wù)為目的 

民事法律行為是有目的的行為，此處的“目的”僅指當(dāng)事人實(shí)施民事法律行為所追

求的法律后果，不包括行為人實(shí)施行為的動(dòng)機(jī)。法律行為的目的性是決定行為的法律效

果的基本依據(jù)。只有符合生效要件的法律行為，才能發(fā)生當(dāng)事人預(yù)期的法律后果。 

（二）民事法律行為的分類 

民事法律行為可以從不同角度作不同的分類。 

1. 單方民事法律行為和多方民事法律行為 

《民法典》第一百三十四條規(guī)定，民事法律行為可以基于雙方或者多方的意思表示一

致成立，也可以基于單方的意思表示成立。單方民事法律行為是根據(jù)一方當(dāng)事人的意思

表示而成立的民事法律行為。多方民事法律行為是指因兩個(gè)以上當(dāng)事人之間意思表示一

致而成立的民事法律行為。 

2. 有償民事法律行為和無償民事法律行為 

有償民事法律行為是指當(dāng)事人互為給付一定代價(jià)（包括金錢、財(cái)產(chǎn)、勞務(wù)）的民事

法律行為。無償民事法律行為是指一方當(dāng)事人承擔(dān)給付一定代價(jià)的義務(wù)，而他方當(dāng)事人

不承擔(dān)相應(yīng)給付義務(wù)的民事法律行為。 

① 《中華人民共和國(guó)民法典》由中華人民共和國(guó)第十三屆全國(guó)人民代表大會(huì)第三次會(huì)議于2020年5月28日

通過，自2021年1月1日起施行。 

8 

3. 要式的民事法律行為和不要式的民事法律行為 

要式的民事法律行為是指法律規(guī)定必須采取一定的形式或者履行一定的程序才能成

立的民事法律行為。不要式的民事法律行為是指法律不要求采取一定形式，當(dāng)事人自由

選擇形式即可成立的民事法律行為。不要式民事法律行為可以由當(dāng)事人自由選擇民事法

律行為的形式；要式民事法律行為要求當(dāng)事人必須采取法定形式，否則民事法律行為不

能成立。 

4. 諾成性法律行為和實(shí)踐性的法律行為 

根據(jù)其成立生效是否以標(biāo)的物的實(shí)際交付為要件，民事法律行為可分為諾成性法律

行為和實(shí)踐性法律行為。諾成性法律行為又稱不要物行為，是指只要當(dāng)事人意思表示一

致即可成立的民事法律行為，這種法律行為不以標(biāo)的物的實(shí)際交付為成立生效要件。實(shí)

踐性法律行為，又稱要物行為，是指除當(dāng)事人意思表示一致外，還需實(shí)際交付標(biāo)的物才

能成立生效的法律行為，如保管、自然人之間的借貸等行為。 

5. 主民事法律行為和從民事法律行為 

主民事法律行為是指不需要有其他民事法律行為的存在就可以獨(dú)立成立的民事法律

行為。從民事法律行為是指從屬于其他民事法律行為而存在的民事法律行為。從民事法

律行為的效力依附于主民事法律行為：主民事法律行為不成立，從民事法律行為則不能

成立；主民事法律行為無效，則從民事法律行為亦當(dāng)然不能生效。但是，主民事法律行

為履行完畢，并不必然導(dǎo)致從民事法律行為效力的喪失。 

（三）民事法律行為的生效 

民事法律行為要產(chǎn)生法律效力，首先應(yīng)當(dāng)符合民事法律行為的構(gòu)成要素，即必須具

有當(dāng)事人、意思表示、標(biāo)的三個(gè)要素。一些特別的民事法律行為，除了上述三個(gè)要素以

外，還必須具備其他特殊事實(shí)要素，如實(shí)踐性民事法律行為的成立還必須有標(biāo)的物的

交付。 

民事法律行為生效，應(yīng)當(dāng)具備一定的條件，即民事法律行為的有效要件。民事法律

行為的有效要件包括實(shí)質(zhì)要件和形式要件。 

1. 民事法律行為有效的實(shí)質(zhì)要件 

1）行為人具有相應(yīng)的民事行為能力 

法律行為是當(dāng)事人旨在追求特定民事法律后果而實(shí)施的行為，所以，當(dāng)事人須具有

相應(yīng)的民事行為能力，才可能正確理解并判斷其行為的法律意義。根據(jù)《民法典》的規(guī)

定：無行為能力人實(shí)施的法律行為無效；限制民事為能力人只能獨(dú)立實(shí)施純獲利益的法

律行為以及與其年齡、智力或精神健康狀況相適應(yīng)的法律行為，其他法律行為應(yīng)由其法

定代理人代理，或征得其法定代理人同意而實(shí)施；完全民事行為能力人可以獨(dú)立地實(shí)施

法律行為。對(duì)于法人而言，民事行為能力隨其成立而產(chǎn)生、隨其終止而消滅。但法人民

事行為能力的行使也要與其民事權(quán)利能力范圍相適應(yīng)，否則可能不發(fā)生法人實(shí)施法律行

為所追求的法律效果。

To successfully complete the Private Law English Expression Course, students are required to:

Attend all lectures and actively participate in class discussions and activities

Complete all assigned readings and assignments on time

Prepare and deliver oral presentations on assigned topics

Write legal documents, such as contracts and legal briefs, in English

Take part in group projects and case studies

Pass a final exam or assessment at the end of the course

By the end of the course, students will have gained a comprehensive understanding of private law concepts and principles, as well as the necessary skills to effectively communicate and express legal ideas in English. This course is ideal for students who are pursuing a career in law, legal translation, or any other profession that requires proficiency in legal English expression in the context of private law.