本書參照日本“獨(dú)立行政法人國(guó)際交流基金”以及“財(cái)團(tuán)法人日本國(guó)際教育支援協(xié)會(huì)”舉辦的“日本語(yǔ)能力測(cè)試”的出題基準(zhǔn)編寫而成，上、下冊(cè)基本上分別約4級(jí)、3級(jí)對(duì)應(yīng)。但為了保證學(xué)習(xí)者循序漸進(jìn)、由易而難的學(xué)習(xí)，對(duì)某些項(xiàng)目進(jìn)行了靈活處理。因此，上冊(cè)只編排了其表示“正在進(jìn)行”（第15課）的用法和表示“結(jié)果狀態(tài)的持續(xù)”的用法的一部分（第16課）。而其表示“結(jié)果狀態(tài)的持續(xù)”的另一部分較難的內(nèi)容以及表示“反復(fù)、習(xí)慣”的用法則放在了下冊(cè)的第27課和第33課
《中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》(初級(jí)上下新版)由知名的日本語(yǔ)學(xué)、漢學(xué)以及日語(yǔ)教育界的學(xué)者執(zhí)筆，充分考慮到中國(guó)讀者學(xué)習(xí)日語(yǔ)的需要，既注重打好基礎(chǔ)，也不忽視實(shí)用性。
《中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》(初級(jí)上下新版)是我國(guó)惟一的一套與“日本語(yǔ)能力考試”相適應(yīng)的教材。擁有最廣大的讀者群體，深受大專院校、科研院所、培訓(xùn)機(jī)構(gòu)以及國(guó)家權(quán)威考試部門的推崇。不少研究生導(dǎo)師也把它列為考試指定書目。
向您推薦《中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》的十大理由：
《中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》（以下簡(jiǎn)稱《標(biāo)日》）已經(jīng)走過(guò)了20多個(gè)春秋，在我國(guó)日語(yǔ)教材的編輯、印制、發(fā)行的歷史上留下了輝煌的一頁(yè)。
1985年12月13日，國(guó)家教育部所屬人民教育出版社和日本光村圖書出版株式會(huì)社在北京達(dá)成協(xié)議，決定雙方合作編寫供中國(guó)社會(huì)成人日語(yǔ)自學(xué)者使用的讀本——《中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》。歷經(jīng)4年的努力，1988年7月《標(biāo)日》初級(jí)上下問(wèn)世，1990年1月《標(biāo)日》中級(jí)上下問(wèn)世，至此，初、中級(jí)共４冊(cè)全部出齊，推向市場(chǎng)。
不懈追求產(chǎn)品的高質(zhì)量是兩社重要的經(jīng)營(yíng)理念之一，經(jīng)過(guò)修訂，新版《標(biāo)日》初級(jí)上下于2005年4 月、新版《標(biāo)日》中級(jí)上下于2008 年4月上市，在繼承循序漸進(jìn)編排學(xué)習(xí)項(xiàng)目的基礎(chǔ)上，更新、豐富了語(yǔ)言素材，成為新世紀(jì)日語(yǔ)教育領(lǐng)域最受歡迎的日語(yǔ)教材。
《標(biāo)日》首版、新版均受到各類學(xué)校和廣大日語(yǔ)學(xué)習(xí)者的歡迎，自1988年發(fā)行以來(lái)暢銷不衰，發(fā)行量已近1000萬(wàn)套，開創(chuàng)了我國(guó)日語(yǔ)教科書圖書市場(chǎng)的最高發(fā)行記錄。
究其原因，我們認(rèn)為有以下幾點(diǎn)值得記取：
一、重視基礎(chǔ)語(yǔ)言知識(shí)和實(shí)際運(yùn)用能力的培養(yǎng)，呈現(xiàn)了語(yǔ)言教材的基本特點(diǎn)。
二、語(yǔ)言材料體現(xiàn)了一定情景下規(guī)范的交際活動(dòng)，真實(shí)、自然，學(xué)后即可運(yùn)用。
三、話題豐富，承上啟下，內(nèi)容編排循序漸進(jìn)，涵蓋了日常交際中的各個(gè)領(lǐng)域。
四、語(yǔ)法講解詳細(xì)、通俗易懂，文字說(shuō)明與例句呼應(yīng)，有助于讀者學(xué)習(xí)和理解。
五、精心選擇詞語(yǔ)講解詞條，對(duì)中日兩國(guó)詞語(yǔ)的不同特點(diǎn)展開比較，并對(duì)運(yùn)用時(shí)要注意的問(wèn)題做了簡(jiǎn)要說(shuō)明。
六、語(yǔ)言知識(shí)的基本練習(xí)和應(yīng)用練習(xí)突出重點(diǎn)，各項(xiàng)技能練習(xí)相輔相成，練習(xí)內(nèi)容豐富，形式多樣。
七、語(yǔ)言學(xué)習(xí)與理解目的語(yǔ)國(guó)家的文化、民俗、生活習(xí)慣等相呼應(yīng)，有豐富多彩的中日文化內(nèi)容。
八、緊密結(jié)合日語(yǔ)能力測(cè)試，配有能力測(cè)試模擬試題，滿足學(xué)習(xí)者的實(shí)際需求。
九、圖文并茂增添了語(yǔ)言教材的趣味性；音像制品配套，為學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音、語(yǔ)調(diào)創(chuàng)造了條件；教材和輔導(dǎo)用書形成系列，為學(xué)習(xí)提供了極大方便。十、附錄項(xiàng)目齊全，服務(wù)周到，便于學(xué)習(xí)者檢索和復(fù)習(xí)。
